1
00:00:05,905 --> 00:00:07,606
¡Oh!
2
00:00:07,607 --> 00:00:10,442
Gracias, señor.
¿Puedo tener otro?
3
00:00:10,443 --> 00:00:11,643
Hola, chicos.
4
00:00:11,644 --> 00:00:12,644
[Roseana]
oye.
5
00:00:12,645 --> 00:00:14,013
Oye, creo que encontré
6
00:00:14,014 --> 00:00:16,015
La crema perfecta
para el restaurante.
7
00:00:16,016 --> 00:00:19,385
[muu]
8
00:00:19,386 --> 00:00:20,386
¿Qué opinas?
9
00:00:20,387 --> 00:00:21,820
creo que
en las manos equivocadas,
10
00:00:21,821 --> 00:00:25,157
La caja chica puede ser
algo peligroso.
11
00:00:25,158 --> 00:00:27,459
Nadie aprecia mi dolor.
12
00:00:27,460 --> 00:00:32,231
Por eso no deberías
estar solo todo el tiempo.
13
00:00:32,232 --> 00:00:33,666
No, Roseanne.
14
00:00:33,667 --> 00:00:35,534
¿Qué? Ni siquiera lo sabes.
lo que voy a decir.
15
00:00:35,535 --> 00:00:36,869
Me vas a arreglar
16
00:00:36,870 --> 00:00:38,537
con otro
de los amigos de Dan.
17
00:00:38,538 --> 00:00:40,606
Eso solo te muestra
que equivocado estas.
18
00:00:40,607 --> 00:00:42,374
iba a
decir algo totalmente diferente.
19
00:00:42,375 --> 00:00:43,575
¿Qué?
20
00:00:43,576 --> 00:00:47,680
Bueno, ahora lo olvido.
21
00:00:47,681 --> 00:00:49,415
lo unico
puedo pensar en
22
00:00:49,416 --> 00:00:51,150
¿Es este?
amigo de dan
23
00:00:51,151 --> 00:00:52,651
Eso sería realmente
perfecto para ti.
24
00:00:52,652 --> 00:00:55,421
No estoy mirando.
¿Podemos simplemente dejarlo?
25
00:00:55,422 --> 00:00:58,123
Vamos, Nancy, sólo porque
no has conocido a nadie ultimamente
26
00:00:58,124 --> 00:01:00,359
No significa que debas
simplemente ríndete.
27
00:01:00,360 --> 00:01:02,094
Sí, además,
este amigo de Dan,
28
00:01:02,095 --> 00:01:04,663
creo que el esta haciendo
muy, muy bien, ¿vale?
29
00:01:04,664 --> 00:01:08,100
porque él simplemente explotó
un montón de dinero en estos tapones para el cabello.
30
00:01:08,101 --> 00:01:10,369
Suena como un sueño, Roseanne.
31
00:01:10,370 --> 00:01:11,937
Creo que aceptaré un pase.
32
00:01:11,938 --> 00:01:14,073
No, no lo harás
porque le dije
33
00:01:14,074 --> 00:01:15,441
ibas a
llámalo esta mañana,
34
00:01:15,442 --> 00:01:17,309
Y solo lo sé
ustedes son realmente--
35
00:01:17,310 --> 00:01:19,545
No.
36
00:01:19,546 --> 00:01:21,747
Ya estoy saliendo con alguien.
37
00:01:21,748 --> 00:01:23,215
Oh.
38
00:01:23,216 --> 00:01:26,418
Bueno, gracias a dios, porque esto
El calvo es un verdadero perdedor.
39
00:01:26,419 --> 00:01:32,091
Entonces, vamos, cuéntanos
sobre el chico. ¿Cómo se llama?
40
00:01:32,092 --> 00:01:33,892
Sólo vamos a
Molestarte hasta que lo hagas.
41
00:01:33,893 --> 00:01:36,662
No, es demasiado pronto.
Es demasiado pronto.
42
00:01:38,665 --> 00:01:39,898
Eres un bebé grande.
43
00:01:39,899 --> 00:01:42,668
Está bien.
Su nombre es Marla.
44
00:01:42,669 --> 00:01:44,236
Estoy saliendo con una mujer.
45
00:01:52,479 --> 00:01:54,246
¿Qué?
46
00:01:57,584 --> 00:01:59,385
No, no lo eres.
47
00:01:59,386 --> 00:02:01,754
Lo digo en serio. Soy gay.
48
00:02:06,259 --> 00:02:07,960
Ah, solo estás jodiendo
con nosotros, ¿verdad?
49
00:02:07,961 --> 00:02:09,928
No.
50
00:02:11,398 --> 00:02:13,599
Entonces, ¿qué piensas?
51
00:02:15,969 --> 00:02:19,171
Bueno, es realmente
sorprendente.
52
00:02:19,172 --> 00:02:20,572
Quiero decir, cuando
¿sucedió esto?
53
00:02:20,573 --> 00:02:23,542
Espera un minuto.
54
00:02:23,543 --> 00:02:26,779
tu y yo salíamos
Buscando chicos todo el tiempo.
55
00:02:26,780 --> 00:02:29,615
Fuimos a todos esos
bailes de solteros juntos.
56
00:02:29,616 --> 00:02:31,750
¿Bailes de solteros?
57
00:02:31,751 --> 00:02:34,019
Pensé que estábamos saliendo.
58
00:02:37,891 --> 00:02:41,193
Broma. Broma. Es una broma.
59
00:02:43,196 --> 00:02:45,531
Pero... bueno,
No lo entiendo.
60
00:02:45,532 --> 00:02:46,999
¿Dónde la conociste?
61
00:02:47,000 --> 00:02:49,068
En el mostrador de cosméticos
En casa de Rodbell.
62
00:02:49,069 --> 00:02:50,536
Ella hace cambios de imagen.
63
00:02:50,537 --> 00:02:52,338
Bueno, ella ciertamente es
exhaustivo.
64
00:02:57,010 --> 00:02:58,177
Entonces...
65
00:03:06,252 --> 00:03:07,586
¿Lo hiciste?
66
00:03:07,587 --> 00:03:10,322
Oh, Roseanne.
67
00:03:10,323 --> 00:03:14,593
No solo preguntas
eso de inmediato.
68
00:03:14,594 --> 00:03:15,961
Por amor de dios.
69
00:03:15,962 --> 00:03:18,130
¿Por qué no nos dijiste?
sobre eso antes?
70
00:03:18,131 --> 00:03:20,366
No sé.
estaba asustado,
71
00:03:20,367 --> 00:03:22,601
Y no lo sabía
cómo reaccionarías.
72
00:03:22,602 --> 00:03:24,703
Bueno, reaccionaríamos
de la misma manera que reaccionamos
73
00:03:24,704 --> 00:03:26,472
cuando nos dices
algo personal--
74
00:03:26,473 --> 00:03:29,141
Nos burlamos de ti
hasta que envejezca,
75
00:03:29,142 --> 00:03:31,543
Y luego seguimos adelante.
76
00:03:31,544 --> 00:03:34,847
Puedo sentir el amor.
77
00:03:34,848 --> 00:03:38,484
es
tan extraño.
78
00:03:38,485 --> 00:03:41,086
Qué raro, quiero decir...
79
00:03:42,222 --> 00:03:44,123
Entonces, ¿cuándo
¿Te empiezan a gustar las mujeres?
80
00:03:44,124 --> 00:03:46,258
Quiero decir, estabas
casada con Arnie.
81
00:03:46,259 --> 00:03:47,526
[jadeo]
82
00:03:47,527 --> 00:03:52,097
Arnie la volvió gay.
83
00:03:52,098 --> 00:03:57,236
Bueno, durmiendo con Arnie.
convertiría a cualquier mujer en gay.
84
00:03:57,237 --> 00:03:59,505
Algunas mujeres.
85
00:04:03,610 --> 00:04:06,712
Bueno, es tal como yo lo veo.
en este programa de Oprah, ¿vale?
86
00:04:06,713 --> 00:04:09,048
Bueno, tenían
estas mujeres de ahí,
87
00:04:09,049 --> 00:04:10,582
y ellos dicen
que naces gay,
88
00:04:10,583 --> 00:04:12,484
Ya sabes, que es como
una cosa quimica y todo.
89
00:04:12,485 --> 00:04:15,054
Pero justo después de eso,
veo en donahue
90
00:04:15,055 --> 00:04:16,822
ellos tenían
estas mujeres heterosexuales
91
00:04:16,823 --> 00:04:18,424
¿Quién había probado eso?
por un tiempo,
92
00:04:18,425 --> 00:04:20,225
pero ellos dicen
es solo una fase.
93
00:04:20,226 --> 00:04:22,361
Bueno, creo que puedo tener
Siempre he sido lesbiana.
94
00:04:22,362 --> 00:04:24,563
Sólo estaba en negación.
95
00:04:24,564 --> 00:04:27,933
Creo que tal vez Arnie
fue la fase.
96
00:04:27,934 --> 00:04:29,935
¿Crees que eso es posible?
97
00:04:29,936 --> 00:04:31,870
Ah, sí, sí.
"Lesbianas en negación".
98
00:04:31,871 --> 00:04:35,140
sally jessy.
El jueves pasado.
99
00:04:35,141 --> 00:04:36,975
Ah, okey.
100
00:05:53,887 --> 00:05:56,388
no lo entiendo,
Roseanne.
101
00:05:56,389 --> 00:05:58,724
Tenía que haber
Ha habido algunas señales.
102
00:05:58,725 --> 00:06:02,094
Bueno, a Nancy siempre le gustó
esa señorita hathaway
103
00:06:02,095 --> 00:06:04,897
Sobre los Beverly Hillbillies.
104
00:06:05,965 --> 00:06:08,400
Creo que eso lo dice todo.
105
00:06:08,401 --> 00:06:09,401
Guau.
106
00:06:09,402 --> 00:06:11,070
Imagínate cómo sería
107
00:06:11,071 --> 00:06:14,239
Pasar por la vida sin
querer o necesitar un hombre.
108
00:06:14,240 --> 00:06:15,641
¿Qué piensas?
es como, de todos modos,
109
00:06:15,642 --> 00:06:16,742
¿Dos mujeres viviendo juntas?
110
00:06:16,743 --> 00:06:17,943
Oh, eso es fácil.
111
00:06:17,944 --> 00:06:22,381
Oye, es mi turno de ser
¡desinteresado y generoso!
112
00:06:22,382 --> 00:06:25,651
¡No! Tienes que ser desinteresado
y dando ayer.
113
00:06:25,652 --> 00:06:28,821
Hoy tienes que estar
solidario y enriquecedor.
114
00:06:28,822 --> 00:06:30,356
Sí, esto podría ser bueno.
115
00:06:30,357 --> 00:06:31,957
Sin espn.
116
00:06:31,958 --> 00:06:34,493
El doble de pm.
117
00:06:34,494 --> 00:06:37,029
Tengo miedo de sentirme
raro alrededor de Nancy ahora.
118
00:06:37,030 --> 00:06:40,466
Quiero decir, ¿y si ella empieza
¿me revisas?
119
00:06:41,534 --> 00:06:43,936
Bueno, ella probablemente
ya lo tiene.
120
00:06:43,937 --> 00:06:45,804
Me olvidé.
121
00:06:45,805 --> 00:06:48,173
Bueno, dijisteis chicos
Fuimos juntos a comprar trajes de baño.
122
00:06:48,174 --> 00:06:49,942
[jadeo]
123
00:06:52,312 --> 00:06:55,681
Relájate, Jackie.
Ella puede controlarse a sí misma.
124
00:06:55,682 --> 00:06:57,583
No es como si ella fuera un hombre.
125
00:06:58,651 --> 00:07:01,720
Es tan extraño.
126
00:07:01,721 --> 00:07:03,822
Bueno, ya sabes,
ella sigue siendo tu amiga.
127
00:07:03,823 --> 00:07:06,692
Resulta que ella es gay.
128
00:07:06,693 --> 00:07:08,293
¿Qué hay para almorzar?
129
00:07:08,294 --> 00:07:10,596
¿Y quién es gay?
130
00:07:10,597 --> 00:07:13,332
carne suelta y
No es asunto tuyo.
131
00:07:13,333 --> 00:07:15,300
Oh, probablemente
Ya lo sé de todos modos.
132
00:07:15,301 --> 00:07:17,336
Es el Dr. Summers.
tu ginecólogo.
133
00:07:17,337 --> 00:07:20,439
mi ginecólogo
es lesbiana?
134
00:07:22,475 --> 00:07:24,977
Oye, ella todavía está
tu ginecólogo.
135
00:07:24,978 --> 00:07:28,814
ella simplemente sucede
ser lesbiana.
136
00:07:28,815 --> 00:07:30,582
Enfriar. yo solo estaba
jugando con tu cabeza.
137
00:07:30,583 --> 00:07:31,583
Entonces ¿quién es?
138
00:07:31,584 --> 00:07:32,718
No.
139
00:07:32,719 --> 00:07:33,886
Roseanne, vamos.
140
00:07:33,887 --> 00:07:35,254
ella lo va a descubrir
sobre ello de alguna manera.
141
00:07:35,255 --> 00:07:37,022
¿No preferirías
vino de su madre
142
00:07:37,023 --> 00:07:38,757
¿Con una pequeña explicación?
143
00:07:38,758 --> 00:07:41,427
No, en realidad no.
144
00:07:41,428 --> 00:07:43,062
Ah, odio esto.
145
00:07:43,063 --> 00:07:45,197
Está bien, bueno,
antes de decirte,
146
00:07:45,198 --> 00:07:47,066
Déjame hacerte una pregunta.
147
00:07:47,067 --> 00:07:50,402
Uh, ¿alguna vez miraste?
¿Sally Jessy?
148
00:07:51,705 --> 00:07:54,340
Mamá, ya casi
saber sobre lesbianas,
149
00:07:54,341 --> 00:07:58,043
Y lo que yo no serías
demasiado avergonzado para decírmelo.
150
00:07:58,044 --> 00:07:59,645
Sí, claro.
151
00:07:59,646 --> 00:08:01,447
Bueno...
152
00:08:01,448 --> 00:08:04,516
Es Nancy.
153
00:08:04,517 --> 00:08:06,819
Vaya.
154
00:08:06,820 --> 00:08:08,854
¿Cómo te enteraste?
¿Ella te lo dijo?
155
00:08:08,855 --> 00:08:11,690
No, vimos el
"Soy una gran lesbiana vieja"
156
00:08:11,691 --> 00:08:13,292
Calcomanía en el parachoques de su auto.
157
00:08:30,777 --> 00:08:34,446
todavía no veo
Cómo pudimos perdérnoslo, Roseanne.
158
00:08:34,447 --> 00:08:38,417
¿Cómo podríamos no haberlo sabido?
¿Que Nancy es lesbiana?
159
00:08:38,418 --> 00:08:42,021
Bueno, ella no parece
como lesbiana, ¿sabes?
160
00:08:42,022 --> 00:08:45,624
quiero decir lesbianas
son grandes camioneros
161
00:08:45,625 --> 00:08:48,293
que usan camisas de franela
y jeans descoloridos.
162
00:09:04,744 --> 00:09:07,279
Entonces, ¿qué piensas, mamá?
163
00:09:07,280 --> 00:09:09,214
elegí
el linóleo yo mismo.
164
00:09:09,215 --> 00:09:10,883
Se ve muy bien, ¿eh?
165
00:09:10,884 --> 00:09:14,687
Soy un socio silencioso.
No debería importar lo que pienso.
166
00:09:14,688 --> 00:09:16,588
Sí, gracias, mamá.
167
00:09:16,589 --> 00:09:18,090
Oh, no seas tan sensible.
168
00:09:18,091 --> 00:09:20,225
Ahora tengo
algunas noticias maravillosas.
169
00:09:20,226 --> 00:09:22,828
encontré un lugar
para vivir en Lanford.
170
00:09:26,266 --> 00:09:29,234
No te preocupes. no esta en ninguna parte
cerca de cualquiera de ustedes.
171
00:09:29,235 --> 00:09:32,438
Bueno, ¿por qué no lo dijiste?
172
00:09:32,439 --> 00:09:34,606
Oh, estamos tan felices
para ti entonces.
173
00:09:34,607 --> 00:09:38,210
Es posible que hayas oído hablar de ello.
Se llama Harvest Glen.
174
00:09:38,211 --> 00:09:41,013
¿No es eso
un lugar de retiro?
175
00:09:41,014 --> 00:09:44,383
No, lo llaman
una comunidad de personas mayores.
176
00:09:44,384 --> 00:09:46,885
Bueno, no puedes vivir allí.
Eso es para gente mayor.
177
00:09:46,886 --> 00:09:49,755
Espera, Roseanne.
Es decisión de mamá.
178
00:09:49,756 --> 00:09:52,157
creo que deberíamos
apoyarla en ello.
179
00:09:52,158 --> 00:09:53,692
Mamá, tienes mi apoyo.
180
00:09:53,693 --> 00:09:55,327
Gracias, Jackie.
181
00:09:55,328 --> 00:10:00,165
Jackie, se atan
gente mayor en sillas en lugares como ese.
182
00:10:00,166 --> 00:10:03,535
Por favor, no arruines esto.
183
00:10:03,536 --> 00:10:06,538
cañada de cosecha
no es nada de eso.
184
00:10:06,539 --> 00:10:08,173
No es un asilo de ancianos.
185
00:10:08,174 --> 00:10:10,476
mucha gente
mi edad vive allí,
186
00:10:10,477 --> 00:10:13,112
Y tienen de todo tipo.
de actividades--
187
00:10:13,113 --> 00:10:15,447
talleres,
golf, excursiones de un día.
188
00:10:15,448 --> 00:10:16,749
Suena genial.
189
00:10:16,750 --> 00:10:18,751
Y supongo que hay
una especie de toque de queda.
190
00:10:18,752 --> 00:10:22,855
Nadie fuera del terreno
¿Después de qué, 5, 6?
191
00:10:22,856 --> 00:10:25,491
estan teniendo
una jornada de puertas abiertas mañana,
192
00:10:25,492 --> 00:10:27,693
Y me gustaría ambos
de ti para venir
193
00:10:27,694 --> 00:10:28,994
Y mira qué bonito es.
194
00:10:28,995 --> 00:10:32,097
Está bien, pero si veo uno
anciano atado a cualquier cosa,
195
00:10:32,098 --> 00:10:33,065
Me voy.
196
00:10:34,467 --> 00:10:36,502
Buen día.
197
00:10:36,503 --> 00:10:40,572
Marla, Roseanne,
Jackie, su mamá Bev.
198
00:10:40,573 --> 00:10:42,508
Esta es marla.
La acabo de traer
199
00:10:42,509 --> 00:10:44,043
para mostrarle
mi nueva empresa.
200
00:10:44,044 --> 00:10:47,246
Esperar. Te conozco.
201
00:10:47,247 --> 00:10:51,650
¿No me vendiste crema hidratante?
¿El otro día en casa de Rodbell?
202
00:10:51,651 --> 00:10:54,086
Sabes, creo
tienes razón.
203
00:10:54,087 --> 00:10:56,188
Eso es exactamente
cómo nos conocimos.
204
00:10:56,189 --> 00:10:59,558
Si, pero nancy
Recibí el regalo gratis.
205
00:11:04,831 --> 00:11:07,032
¿Hubo un regalo gratis?
206
00:11:07,033 --> 00:11:11,203
no quieres
Ese regalo, mamá.
207
00:11:11,204 --> 00:11:14,473
solo estaba disponible
a ciertos clientes.
208
00:11:14,474 --> 00:11:17,576
Y el de este cliente
satisfecho.
209
00:11:20,013 --> 00:11:21,647
¿Podemos... podemos...
210
00:11:21,648 --> 00:11:24,216
Quieres comprobar
¿El baño, mamá?
211
00:11:24,217 --> 00:11:25,851
Estoy seguro de que vas a
odio el fondo de pantalla
212
00:11:25,852 --> 00:11:27,019
Nos alojamos allí.
213
00:11:27,020 --> 00:11:28,687
¿Terminaste el baño?
Quiero ir a verlo.
214
00:11:28,688 --> 00:11:29,855
Oh sí.
215
00:11:39,432 --> 00:11:41,266
Sabes, Nancy tiene mucha suerte.
216
00:11:41,267 --> 00:11:43,302
tener amigos
que son tan solidarios.
217
00:11:43,303 --> 00:11:45,571
Oh, Nancy es tan genial.
218
00:11:45,572 --> 00:11:47,439
Oh, ella es genial.
ella es genial
219
00:11:47,440 --> 00:11:51,110
Y ella es, eh,
muy... muy divertido.
220
00:11:51,111 --> 00:11:54,046
Oigan, escuchen, ustedes no
Tienes que venderme a Nancy.
221
00:11:54,047 --> 00:11:56,115
Quiero decir, nos llevamos bien
de inmediato.
222
00:11:56,116 --> 00:11:58,384
Bueno, estamos contentos
ella es feliz.
223
00:11:58,385 --> 00:12:01,153
No es que ella fuera infeliz.
O desesperado.
224
00:12:01,154 --> 00:12:02,488
Ella es, ejem...
225
00:12:04,691 --> 00:12:07,159
Realmente muy popular.
226
00:12:07,160 --> 00:12:09,328
Oh, sí, sí, popular.
227
00:12:09,329 --> 00:12:11,163
ella podría
tener su elección de--
228
00:12:11,164 --> 00:12:13,532
Bueno, resulta que
cualquiera.
229
00:12:25,211 --> 00:12:27,546
hacer todas las unidades
¿Tiene la misma alfombra?
230
00:12:27,547 --> 00:12:30,082
Acabamos de ponerlo.
Elegimos un bonito tono neutro.
231
00:12:30,083 --> 00:12:31,383
Espero que te guste.
232
00:12:31,384 --> 00:12:34,620
Oh, está bien.
Tengo muchas alfombras.
233
00:12:37,023 --> 00:12:39,124
voy a ir
revisa el lavadero.
234
00:12:39,125 --> 00:12:42,227
Las trampas de pelusa te lo dicen
mucho sobre tus vecinos.
235
00:12:42,228 --> 00:12:43,896
Entonces, ¿qué piensas?
236
00:12:43,897 --> 00:12:45,998
Me encanta el lugar.
¿No es genial, Roseanne?
237
00:12:45,999 --> 00:12:47,299
¿Qué tan pronto podremos
dejarla?
238
00:12:49,069 --> 00:12:50,769
¿Para qué es esto?
239
00:12:50,770 --> 00:12:52,438
Oh, bueno, es
un botón de alerta médica.
240
00:12:52,439 --> 00:12:53,772
Hay uno en cada habitación.
241
00:12:53,773 --> 00:12:54,940
Si hay una emergencia,
242
00:12:54,941 --> 00:12:56,742
Todo lo que tienes que hacer
es presionarlo,
243
00:12:56,743 --> 00:12:58,277
Y una ambulancia lo hará
estar aquí inmediatamente.
244
00:12:58,278 --> 00:12:59,945
Inmediatamente, ¿eh?
245
00:12:59,946 --> 00:13:02,114
Roseanne, no.
246
00:13:02,115 --> 00:13:04,917
Ah, y aquí hay algo más.
eso es bastante bueno.
247
00:13:04,918 --> 00:13:07,686
Esta es una silla elevadora motorizada.
248
00:13:07,687 --> 00:13:09,488
Para nuestros inquilinos
que tienen un pequeño problema
249
00:13:09,489 --> 00:13:11,557
Levantándose de
la posición sentada.
250
00:13:11,558 --> 00:13:14,226
Eso no es demasiado deprimente.
251
00:13:14,227 --> 00:13:16,028
Oye, consigue tu propia silla.
252
00:13:16,029 --> 00:13:17,996
¡Ah, bebé grande!
253
00:13:20,166 --> 00:13:22,801
Ya sabes,
antes de que Bev regrese,
254
00:13:22,802 --> 00:13:24,803
queremos que sepas
que esto es mas
255
00:13:24,804 --> 00:13:26,605
que solo un lugar
para que ella resida.
256
00:13:26,606 --> 00:13:28,340
queremos hacer
todo lo que podamos
257
00:13:28,341 --> 00:13:30,509
Para quitarme la carga
tú y tu hermana.
258
00:13:30,510 --> 00:13:33,112
debes tener
un personal tremendamente numeroso.
259
00:13:33,113 --> 00:13:34,380
No, no.
260
00:13:34,381 --> 00:13:37,383
Lo que quiero decir es, ya ves,
el precio del condominio
261
00:13:37,384 --> 00:13:39,451
Incluye a largo plazo
atención médica.
262
00:13:39,452 --> 00:13:41,420
Ya sabes, cuando
se hace necesario,
263
00:13:41,421 --> 00:13:44,289
tu madre sera
reubicado automáticamente
264
00:13:44,290 --> 00:13:46,925
En una cama en nuestra
Ala de atención constante.
265
00:13:46,926 --> 00:13:49,028
Lo que sucede
a su apartamento?
266
00:13:49,029 --> 00:13:50,829
Oh, bueno, será
volver a una piscina
267
00:13:50,830 --> 00:13:52,197
Para ser revendido
a nuevos residentes.
268
00:13:52,198 --> 00:13:54,533
Bueno, ¿y si
ella mejora?
269
00:13:54,534 --> 00:13:56,468
Ahora bien, esto está muy lejos.
270
00:13:56,469 --> 00:13:58,837
Obviamente tu mamá
está en gran forma.
271
00:13:58,838 --> 00:14:01,073
No, pero, quiero decir,
quiero saber
272
00:14:01,074 --> 00:14:03,642
que pasa
si ella mejora.
273
00:14:03,643 --> 00:14:06,779
No son jóvenes
Señora Conner.
274
00:14:08,381 --> 00:14:10,816
Maravillosa instalación de lavandería,
275
00:14:10,817 --> 00:14:13,118
Aunque es
un poco como un mercado de encuentros.
276
00:14:14,921 --> 00:14:18,891
Mamá, será mejor que pienses
sobre esto un poquito.
277
00:14:18,892 --> 00:14:22,194
Tonterías, creo que soy
listo para firmar ahora mismo.
278
00:14:22,195 --> 00:14:23,629
No, no lo eres, mamá.
279
00:14:23,630 --> 00:14:25,998
Necesitas pensar en ello
un poquito más.
280
00:14:25,999 --> 00:14:27,499
mamá sabe que
ella quiere, Roseanne.
281
00:14:27,500 --> 00:14:28,500
Ella no lo hace.
282
00:14:28,501 --> 00:14:29,935
Sí.
283
00:14:29,936 --> 00:14:33,238
Espero que no estés llamando
Mamá estúpida, Roseanne.
284
00:14:33,239 --> 00:14:36,809
Bueno, ¿qué más haces?
llamar pagando por un condominio
285
00:14:36,810 --> 00:14:38,177
Que se retracten,
286
00:14:38,178 --> 00:14:41,013
y atención médica
que quizás nunca uses?
287
00:14:41,014 --> 00:14:44,650
Mamá podría ser atropellada
mañana en autobús y ¡se llevaron el premio gordo!
288
00:14:44,651 --> 00:14:47,586
No digas eso, Roseanne.
289
00:14:47,587 --> 00:14:50,656
Mamá podría caer en coma.
vivir 40 años como vegetal,
290
00:14:50,657 --> 00:14:52,024
Y ella limpia.
291
00:14:57,430 --> 00:15:00,299
No creo que esto sea
depende de cualquiera de ustedes.
292
00:15:00,300 --> 00:15:03,268
es mi dinero
y mi vida.
293
00:15:03,269 --> 00:15:05,871
Está bien, bueno, si quieres ir
tirándolos a ambos,
294
00:15:05,872 --> 00:15:07,606
Quiero decir, si eres
lo suficientemente débil mental
295
00:15:07,607 --> 00:15:08,640
Para querer aceptar este trato,
296
00:15:08,641 --> 00:15:10,109
Entonces tal vez tu
debería estar en una casa.
297
00:15:10,110 --> 00:15:12,678
Bueno, si eres de mente estrecha
lo suficiente como para intentar detenerme,
298
00:15:12,679 --> 00:15:15,214
Tal vez deberías irte a casa
y no volver.
299
00:15:15,215 --> 00:15:17,116
Bien.
300
00:15:17,117 --> 00:15:19,651
[suena la sirena]
301
00:15:19,652 --> 00:15:21,053
Bueno, escucha eso.
302
00:15:21,054 --> 00:15:24,156
Suena como otro
El condominio está listo para abrir.
303
00:15:31,297 --> 00:15:33,966
El lugar es perfecto,
Roseanne.
304
00:15:33,967 --> 00:15:35,968
sabes lo dificil que es
¿Para que mamá haga amigos?
305
00:15:35,969 --> 00:15:38,337
hay cientos
de gente allí.
306
00:15:38,338 --> 00:15:41,040
Le tomaría años
para alienarlos a todos.
307
00:15:41,041 --> 00:15:43,509
Oh, sólo la quieres
fuera de tu cara.
308
00:15:43,510 --> 00:15:45,110
Bueno, por supuesto que sí.
309
00:15:45,111 --> 00:15:46,979
Pero sigo pensando
Sería bueno para mamá.
310
00:15:46,980 --> 00:15:49,515
¿Por qué estás peleando?
¿Se mueve tan fuerte?
311
00:15:49,516 --> 00:15:51,250
Bueno, ¿cómo es que no lo estás?
¿Luchar contra eso?
312
00:15:51,251 --> 00:15:53,118
porque creo
es una buena idea.
313
00:15:53,119 --> 00:15:54,520
¿No lo entiendes, Jackie?
314
00:15:54,521 --> 00:15:57,723
Ese sería el último lugar.
mamá viviría alguna vez.
315
00:15:57,724 --> 00:15:59,825
Ese es el lugar que tenemos
para ir a buscar sus cosas
316
00:15:59,826 --> 00:16:01,160
Después de que ella muera.
317
00:16:01,161 --> 00:16:03,862
¿Por qué preocuparse por eso ahora?
Está muy lejos en el futuro.
318
00:16:03,863 --> 00:16:05,597
No lo sabemos.
319
00:16:05,598 --> 00:16:07,199
Dios, ella tiene 63 años.
320
00:16:07,200 --> 00:16:10,569
Ella solo puede conseguir un seguro.
del enlace de arte más tarde.
321
00:16:11,871 --> 00:16:15,741
¿Por qué estás tan
asustado por esto?
322
00:16:15,742 --> 00:16:20,379
Porque es realmente extraño
estar planeando la muerte de mamá.
323
00:16:20,380 --> 00:16:23,015
hemos estado planeando
su muerte durante años.
324
00:16:24,250 --> 00:16:26,752
Trazar, no planificar.
325
00:16:26,753 --> 00:16:28,187
Está bien, está bien.
326
00:16:28,188 --> 00:16:29,855
Así que ahora lo tenemos delante de nosotros.
327
00:16:29,856 --> 00:16:32,057
Sabías que tendríamos que lidiar
tarde o temprano.
328
00:16:32,058 --> 00:16:34,393
Lo sé, pero sólo pensé
sería más tarde--
329
00:16:34,394 --> 00:16:37,162
Ya sabes, mucho más tarde,
como cuando somos más maduros.
330
00:16:37,163 --> 00:16:38,230
Somos maduros...
331
00:16:38,231 --> 00:16:39,631
Algo así.
332
00:16:39,632 --> 00:16:41,667
¿Qué edad te sientes?
333
00:16:41,668 --> 00:16:42,835
No sé.
334
00:16:42,836 --> 00:16:46,071
La mayoría de las veces treinta...
335
00:16:46,072 --> 00:16:49,041
12. En un buen día, 8.
336
00:16:50,110 --> 00:16:53,879
Bueno, me siento como si tuviera 16 años.
337
00:16:53,880 --> 00:16:56,715
Con una chica de 18 años
hija casada,
338
00:16:56,716 --> 00:17:00,886
Dos hipotecas y una madre
entrar en una residencia de ancianos.
339
00:17:00,887 --> 00:17:03,622
Ojalá lo fuera
edad suficiente para beber.
340
00:17:03,623 --> 00:17:06,625
No es tan malo
Roseanne.
341
00:17:06,626 --> 00:17:11,296
Tengo 40 años, Jackie.
342
00:17:11,297 --> 00:17:14,166
todo esto es solo
yendo demasiado rápido.
343
00:17:14,167 --> 00:17:16,068
¿Cuánto falta para
estoy arrastrando los pies hacia
344
00:17:16,069 --> 00:17:18,037
Esa alerta médica
botón?
345
00:17:18,038 --> 00:17:19,605
no voy a
escucha esto.
346
00:17:19,606 --> 00:17:21,106
Aún eres joven.
347
00:17:22,175 --> 00:17:25,144
Hola, Darlene?
348
00:17:25,145 --> 00:17:27,179
¿Crees que
de mí cuando era joven?
349
00:17:27,180 --> 00:17:29,381
Bueno, eso depende.
350
00:17:29,382 --> 00:17:30,816
Quiero decir, si te refieres a joven
351
00:17:30,817 --> 00:17:32,851
Como en vibrante
y lleno de vida,
352
00:17:32,852 --> 00:17:35,220
Bueno, supongo que sí.
353
00:17:35,221 --> 00:17:37,723
Por otro lado, si usted
Significa joven como de mente abierta,
354
00:17:37,724 --> 00:17:39,191
y dispuesto
aceptar nuevas ideas,
355
00:17:39,192 --> 00:17:41,360
Entonces supongo que calificas
en esa zona también.
356
00:17:41,361 --> 00:17:46,131
Lo mejor de todo es que pienso en ti.
como amigo y contemporáneo.
357
00:17:53,406 --> 00:17:54,973
Debo estar envejeciendo.
358
00:17:54,974 --> 00:17:57,409
caminé
directo a ese.
359
00:18:03,116 --> 00:18:05,584
Bueno, supongo
eso es todo, eh, mamá,
360
00:18:05,585 --> 00:18:07,252
A menos que me quieras
quedarse
361
00:18:07,253 --> 00:18:08,854
y ayuda
desembalar estas cosas.
362
00:18:08,855 --> 00:18:11,724
Oh, mira, fuiste
tenedores, cuchillos,
363
00:18:11,725 --> 00:18:14,093
Cucharas para servir, cucharas.
364
00:18:14,094 --> 00:18:16,662
¡Diferente!
365
00:18:16,663 --> 00:18:18,597
No tengo miedo al cambio.
366
00:18:20,400 --> 00:18:22,568
Ey.
367
00:18:22,569 --> 00:18:24,436
Oye, ¿qué haces aquí?
368
00:18:24,437 --> 00:18:27,706
Bueno, sólo pensé en parar
Pasa y llévale un regalo a mamá.
369
00:18:27,707 --> 00:18:30,609
Excelente. Hazme quedar mal.
370
00:18:30,610 --> 00:18:33,445
Voy a Wal-Mart.
Ya vuelvo.
371
00:18:36,549 --> 00:18:38,317
Bueno, aquí.
Te traje esto.
372
00:18:38,318 --> 00:18:40,119
Bueno, gracias, Roseanne.
373
00:18:40,120 --> 00:18:44,590
mejor lo pongo en algun lado
donde no gotee.
374
00:18:45,692 --> 00:18:48,761
Bueno, me sorprende verte.
375
00:18:48,762 --> 00:18:50,529
Teniendo en cuenta cómo te sientes.
376
00:18:50,530 --> 00:18:54,033
Bueno, no es como si pudiera
detenerte o nada.
377
00:18:54,034 --> 00:18:57,369
Pero sabes, todavía puedes
sal de todo este asunto.
378
00:18:57,370 --> 00:18:59,638
Ya sabes, si quieres,
podemos simplemente ir a ellos
379
00:18:59,639 --> 00:19:02,274
Y diles que
Estás senil o algo así.
380
00:19:02,275 --> 00:19:05,210
Eso es dulce, querida.
pero no creo que la senilidad
381
00:19:05,211 --> 00:19:07,746
te sacaria
de una residencia de ancianos.
382
00:19:07,747 --> 00:19:10,015
Bueno, simplemente nunca quiero
venir aquí
383
00:19:10,016 --> 00:19:13,986
Y encontrarte actuando
como una persona mayor.
384
00:19:13,987 --> 00:19:15,721
no tienes
preocuparse por eso.
385
00:19:15,722 --> 00:19:18,490
no me siento
como una persona mayor.
386
00:19:19,559 --> 00:19:22,928
Bueno, entonces, ¿cuántos años tiene?
¿te sientes?
387
00:19:22,929 --> 00:19:26,498
63. Tengo 63 años.
388
00:19:26,499 --> 00:19:28,467
No, lo sé.
389
00:19:28,468 --> 00:19:30,135
Pero quiero decir, como,
en el interior,
390
00:19:30,136 --> 00:19:32,604
Ya sabes,
¿cuántos años te sientes?
391
00:19:32,605 --> 00:19:34,740
Tengo 63.
392
00:19:34,741 --> 00:19:38,911
me siento como
una mujer de 63 años.
393
00:19:38,912 --> 00:19:43,816
que lindo tener esto
Habla contigo, mamá.
394
00:19:43,817 --> 00:19:46,652
¿Qué quieres de mí?
decir, Roseanne?
395
00:19:46,653 --> 00:19:48,420
Bueno, quiero que digas
que sientes, como,
396
00:19:48,421 --> 00:19:52,524
Ya sabes, 16 o 24 o 35.
397
00:19:52,525 --> 00:19:54,426
Cualquier cosa menos 63.
398
00:19:54,427 --> 00:19:57,396
¿Pero qué tiene de malo el 63?
399
00:19:57,397 --> 00:19:59,732
Bueno, ¡es viejo!
400
00:20:01,868 --> 00:20:04,069
No quiero que envejezcas.
401
00:20:04,070 --> 00:20:05,337
Lo sé, querida.
402
00:20:05,338 --> 00:20:07,506
Porque eres solo
arrastrándome contigo,
403
00:20:07,507 --> 00:20:09,508
Y no me gusta.
404
00:20:13,279 --> 00:20:16,648
Ya sabes, querida
no me hago mayor
405
00:20:16,649 --> 00:20:19,284
solo para
molestarte.
406
00:20:20,687 --> 00:20:23,455
Sí, lo sé.
407
00:20:26,426 --> 00:20:27,860
Soy viejo.
408
00:20:27,861 --> 00:20:31,030
Oh, no eres vieja, querida.
409
00:20:31,031 --> 00:20:34,166
Bueno, me siento viejo.
410
00:20:34,167 --> 00:20:36,935
Escucha, ¿por qué no puedes simplemente
olvídate de todo esto,
411
00:20:36,936 --> 00:20:39,004
Ya sabes, y sólo ve a buscar
¿un apartamento normal?
412
00:20:39,005 --> 00:20:40,939
Y luego, más tarde,
si es necesario,
413
00:20:40,940 --> 00:20:43,642
Bueno, entonces puedes simplemente
Muévete con Dan y conmigo.
414
00:20:43,643 --> 00:20:46,945
Bueno, yo.
415
00:20:46,946 --> 00:20:49,348
Agradezco la oferta,
querido,
416
00:20:49,349 --> 00:20:52,017
Y lo consideré.
417
00:20:52,018 --> 00:20:57,356
solo pienso
Los extraños cuidarían mejor de mí.
418
00:21:11,371 --> 00:21:13,906
Creo que quedará genial
sobre el registro.
419
00:21:13,907 --> 00:21:17,976
¿Cómo es que mi cabeza
tan grande?
420
00:21:17,977 --> 00:21:18,977
Es una caricatura,
Roseanne.
421
00:21:18,978 --> 00:21:22,781
tu cabeza
se supone que es grande.
422
00:21:22,782 --> 00:21:25,017
Bueno, de nadie más.
La cabeza es así de grande.
423
00:21:25,018 --> 00:21:27,953
¿Cómo es que tengo un gran
¿Cabeza de melón vieja?
424
00:21:27,954 --> 00:21:29,888
Quiero decir, en la vida real,
425
00:21:29,889 --> 00:21:32,391
El camino de la cabeza de Nancy
más grande que el mío.
426
00:21:33,827 --> 00:21:35,594
Hola a todos.
427
00:21:35,595 --> 00:21:36,795
[al unísono]
hola.
428
00:21:36,796 --> 00:21:38,797
Solo pensé esto
se vería mejor
429
00:21:38,798 --> 00:21:40,366
Aquí en el restaurante.
430
00:21:42,402 --> 00:21:44,003
Ahora no puedo quedarme mucho tiempo.
431
00:21:44,004 --> 00:21:46,105
La cañada de la cosecha
los jugadores están haciendo
432
00:21:46,106 --> 00:21:48,040
Eres un buen hombre
Charlie Brown,
433
00:21:48,041 --> 00:21:51,343
Y estoy listo para
El papel de Lucía.
434
00:21:51,344 --> 00:21:52,611
Apuesto a que lo conseguirás.
435
00:21:52,612 --> 00:21:53,946
porque probablemente lo hayan hecho,
que,
436
00:21:53,947 --> 00:21:56,248
Seis estudiantes
por cada parte,
437
00:21:56,249 --> 00:21:59,651
Ya sabes, en caso
Snoopy se rompe la cadera.
438
00:21:59,652 --> 00:22:01,887
Mantendremos nuestro
dedos cruzados, bev.
439
00:22:01,888 --> 00:22:04,156
Buena suerte.
Bon soir , señoras.
440
00:22:04,157 --> 00:22:06,358
[Roseana]
chao.
441
00:22:06,359 --> 00:22:08,527
Esa Nancy es una chica encantadora.
442
00:22:08,528 --> 00:22:09,728
Pero si ella no se detiene
443
00:22:09,729 --> 00:22:11,730
Pasando todo su tiempo
con Marla,
444
00:22:11,731 --> 00:22:14,400
Ella nunca encontrará un hombre.
445
00:22:14,401 --> 00:22:16,201
Mamá--
446
00:22:16,202 --> 00:22:19,271
Roseanne, ixnay
en el esbianlay.
447
00:22:19,272 --> 00:22:21,407
Bueno, ella va a
descubrirlo tarde o temprano.
448
00:22:22,676 --> 00:22:24,243
[suspiro]
449
00:22:24,244 --> 00:22:26,812
Está bien, sólo voy a
sal y te digo esto.
450
00:22:26,813 --> 00:22:28,681
¿Está bien? Bueno.
451
00:22:28,682 --> 00:22:33,852
Marla y Nancy son lesbianas.
452
00:22:36,356 --> 00:22:39,491
Por supuesto que lo son.
453
00:22:39,492 --> 00:22:42,861
Cualquier tonto podría ver eso.
454
00:22:42,862 --> 00:22:46,365
Así que ahora supongo que se supone que
acercarse y decir:
455
00:22:46,366 --> 00:22:51,103
"oh, hola,
que lindas lesbianas"...
456
00:22:51,104 --> 00:22:53,339
O algo
igualmente vergonzoso,
457
00:22:53,340 --> 00:22:55,441
Y luego todos
se ríe mucho
458
00:22:55,442 --> 00:22:58,344
a expensas
de la vieja estúpida.
459
00:22:58,345 --> 00:23:00,612
Claro, son lesbianas.
Soy lesbiana.
460
00:23:00,613 --> 00:23:03,849
Eres lesbiana.
Todas somos lesbianas.
461
00:23:03,850 --> 00:23:06,485
no me estoy cayendo
Por ello, Roseanne.
462
00:23:06,486 --> 00:23:08,587
No soy tan viejo.
463
00:23:08,637 --> 00:23:13,187
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0